MENÜ

Sokunknak az a kérdés: Magyarország, vagy Ausztria?!

Sokunknak az, Burgenland, vagy Őrvidék?!

Sokan kérdezik, hogy ismerkedhet meg magyar, a magyarral?!

Mert mi munkát szeretnénk az Őrvidéken!

Ez a nehézségünk!

De legyőzhető!

 

És most lássuk, mi az Ő nehézségük! A cikk augusztusban a Bécsi Naplóban jelent meg:

 

VAN-E AZ AUSZTRIAI MAGYAROKNAK JÖVÕJE?

Sulyok Vince szülőföldjén szegezte nekem a kérdést egyik volt osztálytársam az általános iskolából. Bár váratlanul ért, mégis igyekeztem elfogadhatóan válaszolni. Nem hamiskásan, kitérően, hanem fontolgatva, vajon jogos, helytálló- e a kérdés feltevése.

Őszintén válaszoltam neki, ami egyben számomra is fontossá vált, hiszen létünket érinti. Mintegy példálózva elmondtam neki, hogy amikor vakhittel cselekvésre szántuk el magunkat, csakis a létre, a jövőre gondoltunk, amellett döntöttünk, határoztunk. Tovább gondolva a dolgot utólag hozzáteszem: akkortájt – látva buzgólkodásomat – intett bizonyos szakértő: ő ismeri ezt a fajtát, hiszen közöttük kutatott, és higgyem el, ez a kisebbség meg fog szűnni, tehát nem érdemes rá fordítani időt, fáradtságot. Ugyanezen személy felháborodva fogadta a hírt: nem elég, hogy a burgenlandi magyarok népcsoportkénti kezelésben részesülnek, hasonló státuszt kapnak a Bécs és környékén élő osztrák honosságú magyarok is. Mikor kérdőre vontam, vajon így áll-e a dolog részéről, igenlő válaszára megkérdeztem, ki kérte fel erre?

Rangját és hivatalát emlegetve juttatta kifejezésre, hogy mindent el fog követni az osztrák kormánynál a kormányrendelet visszavonása érdekében, majd befejezettnek nyilvánította beszélgetésünket és kapcsolatunkat.

Az ügyet másik oldalról is „megtámogatta” valaki: az Osztrák Néppárt emberjogi és kisebbségi ügyvivője volt a parlamentben. Mikor bejelentették a kormány szándékát, tiltakozásul lemondott tisztségéről, azzal érvelve, ha most a bécsi (emigráns) magyarokat ismerik el, akkor holnap a török vendégmunkások következnek. Félreértések elkerülése végett nem árt megjegyezni, mindkét említett személy magyar nevet viselt és beszélte is a magyar nyelvet.

Van-e jövőjük az ausztriai magyaroknak?

Nincs szándékomban ezzel összefüggésben az osztrák népcsoport-politika elmarasztalása, hiszen ez külön fejezetet képez, és valamennyi etnikai kisebbséget érinti. Sokkal fontosabb ennél azokra a válságjelekre rávilágítani, amik szinte kezdettől kikezdték sorainkat. Eggyel tisztában vagyunk, vagy legalábbis tisztában kellene lennünk: minden ellenkező kijelentéssel szemben a kisebbségek idegen testként jelenülnek meg a köztudatban, tehát minden, látszólag érdekükben megtett lépés lényegében porhintés kifelé: lám-lám, mennyire megértő a többségi nép politikája! Valójában ügyelnek arra – összekeverve az integrációt az asszimilációval –, nehogy túlságosan biztatóan fejlődjenek a népcsoportok. Az eredmény ezért mindenekelőtt pangás, hanyatlás, folyamatos zsugorodás, nem csupán létszámbelileg, hanem tudatban és élniakarásban is, amit színlelt sajnálkozással vesznek tudomásul.

Vajon hogyan lehet értelmezni azt, ha burgenlandiak nem magyarnak, hanem magyarul (is) beszélõ burgenlandinak valljak magukat?

Amikor a kérdést egyáltalán feltesszük magunknak: van-e az ausztriai magyaroknak jövője, mindenekelőtt önmagunkból kell kiindulnunk.

Hány és hány, egyébiránt lelkes magyar természetes belenyugvással veszi tudomásul: bizony, a kisebbségek sorsa előbb-utóbb a beolvadás, ezért értelmetlen vállalkozás cselekedni ellene. A hozzáállás lélektanilag, bölcseletileg egyaránt nyugtalanító, ezért sem ártana foglalkozni vele behatóbban.

Ha mint érintettek eleve kérdésessé tesszük a kisebbségi lét vállalását, egyben egész emberi létünket vonjuk kétségbe. Évtizedekkel korábban szenvedélyes lemondással ugyanígy érvelt a Központi Szövetség egyik vezetõségi tagja

Válaszul nem maradt más, mint hasonló szenvedélyességgel mondtam neki: tudjuk, hogy az emberi élet véges, s előbb-utóbb meghalunk. Ha viszont ebből indulunk ki, ez számunkra a mérvadó, akkor aligha érdemes küzdeni, hanem a legjobb, ha minél előbb véget vetünk életünknek.

Az illető soha többet nem hozakodott elő ezzel a végeredményben abszurd vélekedéssel.

 

Van-e tehát az ausztriai magyaroknak jövője?

Nem okvetlen ildomos ennek a kérdésnek feszegetése, miután alkatunkra, beállítottságunkra nézve amúgy is hajlamosak vagyunk az értelmetlenség előtérbe helyezésére. Lehet, hogy bárki magasabb erkölcsi megfontolásból mégis cselekszik, vállalja a céltalan küzdelmet, de nagyon fékező és fárasztó, amikor nem hittel, bizakodóan, ereje teljében cselekszik valaki, hanem magasabb szempontokat emlegetve emeli tekintetét az égre, különben minden további lépéstől elriassza a valóság.

Nyilvánvalóan helytálló, sőt, szükséges lenne ehelyütt lehetőleg pontos adatok felsorakoztatásával mérlegelni, de attól kell tartanunk, hogy a hűvös mérlegelés sem kecsegtet biztató eredménnyel. Igen, mert mit is lehet tenni a természet törvénye ellen? Semmit, ill. tulajdonképpen azt, amit kezdettől fogva vállal és cselekszik az ember: ha szükséges, akár a természet törvényei ellenében is megalkotja, felépíti világát. A vízözönnel kezdődően természeti katasztrófák hányszor érintették létében az emberiséget? És mégis túlélte valamennyit, sőt, manapság egyre-másra úgy tűnik, hogy túlkapásaival egyenesen a természet ellen tör, ezért nem ártana összhangba hozni az emberi hajlamokat a természet törvényeivel.

Kisebbségi életünk mindazonáltal a felvetett arányokban is mérlegelhető: igenis, saját létünk, fennmaradásunk biztosítása érdekében szükséges az ellenállás, ellenszegülés. Természetesen nem az adottságok kiküszöbölésével, hanem azok hasznosításával. Amikor nem csupán a többségi nép politikáját, de önmagunkat is sikerül meggyőznünk arról, hogy saját érdekünkben az egész többségi társadalommal és politikájával összhangban vállaljuk magyar létünket és meggyőződéssel cselekszünk, mert tudjuk, magyarságunk megőrzésének nem csak értelme van, hanem szükségszerű is.

Amennyiben mindazok, akik vállalkoztak és vállalkoznak ausztriai magyar létünk alakítására, és egyetértésre jutottak ennek az alapvető kérdésnek tisztázásában, akkor elképzelhetetlen, hogy a kisebbség egyes tagjai sikeresen ellenszegülnek létérdekeinknek, miközben a többiek egészen természetesen élik és alakítják a társadalmi sokszínűségben mindennapi szinten és távlatokban is magyarságukat.

 

Nem térhetünk ki a folyamatos kihívások elől – ez is az élet rendje – tehát tisztánlátással, megfontoltan, mérlegeléssel a valóságos adottságokkal számolva kell építkeznünk. Vállalva a nehézségeket, a visszavetést, hiszen egyfajta hippokratészi eskü is kötelez arra, hogy orvosoljuk a bajokat, mert csak így juthatunk tovább.

Az ausztriai magyaroknak van jövője: ez az élet parancsa, ezért természetes is. De ezt akarni is kell és következetesen, összehangoltan cselekedni érdekében.

DEÁK ERNŐ

 

FONTOS!

A FELSŐŐRI REFORMÁTUS TEMPLOMBAN AZ ISTENTISZTELET 9.30-KOR KEZDŐDIK! ( Minden hónap 2., 4. vasárnapján! )

AZ ALSÓŐRI KATOLIKUS TEMPLOMBAN 9.15-KOR KEZDŐDIK A MAGYAR NYELVŰ MISE!

A FELSŐŐRI KATOLIKUS TEMPLOMBAN 10.15-KOR KEZDŐDIK A MAGYAR NYELVŰ MISE!!!!!!!!!

AZ ŐRISZIGETI EVANGÉLIKUS TEMPLOM MAGYAR ISTENTISZTELETEI TÍZ ÓRAKOR KEZDŐDNEK! ( Minden hónap 1., 3., 4. vasárnapján! )

 

AUSZTRIAI MAGYAROK:

ADÓÜGYI TANÁCSADÓK

GÁLFFY Zoltán, Dr.
FAL-CON
Steuerberatungs.ges.m.b.H.
Brucknerstraße 6/7a
1040 Wien
Tel.: 503 74 47
E-mail: office@fal-con.eu

KUS Franz P., Mag.
Böck & Kus Wirtschaftstreuhänder
SteuerberatungsgmbH
Lainzer Straße 53
1130 Wien
Tel.: 877 26 41
Fax: 877 26 41 27
E-mail: office@boeck-kus.at
Internet: www.boeck-kus.at

ÁLLATORVOSOK

BEKŐ József, Dr.
Fasangartensiedlung, Haus 12/3
1130 Wien
Tel.: 804 66 05
Mobil: 0664/312 75 62

POLGÁR István & Mária, Dr.,
Dipl.-Tierarzt
Strohblumengasse 95
1220 Wien
Tel.: 280 67 12

SIPOS János, Dr.,
Dipl.-Tierarzt
Otto Bauer-Gasse 21/2/14
1060 Wien
Tel. 596 14 41  
Spitalstraße 4
Tel. 0664/493 99 92

AUTÓJAVÍTÓK, KERESKEDŐK

NAGY Zsigmond
Autohaus
Varnhagengasse 15
1220 Wien
Tel.: 280 33 96

BEFEKTETÉSI ÉS PÉNZÜGYI  TANÁCSADÓK

KEREKES Péter, Mag.
Független befektetési és pénzügyi tanácsadó
Heinrich Waßmuth-Str. 10/5
2380 Perchtoldsdorf
Tel. 869 70 25
Mobil: 0676/69 00 681
Fax. 865 92 50
E-mail: moneyline.kerekes@aon.at

MARTOS István, Dr.
Dr. Martos & Partner
Független befektetési és pénzügyi tanácsadó
Kärtnerstr. 10/5
1010 Wien
Tel.: 513 63 55
Fax: 513 49 80

BIOLÓGUS-KÖRNYEZETVÉDŐ

TURANITZ Károly, Dipl.-Ing.
Neustiftgasse 66/Stg.4/14
1070 Wien
Tel.: 526 73 12
E-mail: k.turanitz@utanet.at

BIZTOSÍTÁSI SZAKÉRTŐK

KÁNTÁS János
Operngasse 20/A 12/A
1040 Wien
Tel.: 587 83 09

KONKOLY József
Trinkhausstraße 10/2/15
1110 Wien
Tel. : 749 14 17
Mobil: 0664/301 88 49

MARTOS István, Dr.
Dr. Martos & Partner
Független biztosítási tanácsadó
Kärntnerstr. 10/5
1010 Wien
Tel.: 513 63 55
Fax: 513 49 80

SKERLECZ Lajos
Strauchgasse 46
2512 Oeynhausen
Tel.: 0676/74 610 16
E-mail: lajos.skerlecz@commintern.at

CIPÉSZ

BÁLINT Lajos & Katalin
Ortopéd és klasszikus cipőkészítő
Singerstraße 30
1010 Wien
Tel.: 512 27 14,  Fax: 512 27 01
E-mail:  balint@balint.at
Internet: www.balint.at

CUKRÁSZ

PAPP János
Kaffee-Konditorei Papp
Langegasse 76
1080 Wien
Tel.: 408 39 76

EDV-SZAKEMBEREK

ANTAL Imre, Dipl.Ing.
Vordere Dorfstraße 9
2125 Neubau
Tel.: 0664/391 68 84

SCHEIBLER Ede, Dipl.Ing.
Rohrbacherstraße 11
1130 Wien
Tel.: 877 93 29

SZABÓ Barna, Dipl.-Ing.
(Siemens AG)
Robert-Barany-Straße 3
2000 Stockerau
Tel.: 02266/676 21
E-mail: barna.szabo@siemens.at

ELEKTROMÉRNÖKÖK

BÁLINT László, Dipl.-Ing.
Ostmarkgasse 51
1210 Wien
Tel.: 256 17 40

RADICS László, Dipl.-Ing.
Ruster Straße 17-19
7000 Eisenstadt
Tel.: 02682/635 56
Fax: 02682/635 38-16

ELEKTROTECHNIKUSOK

KISS Gyula
Hungereckstraße 26
1232 Wien
Tel.: 667 33 82

TÁPAI Ferenc
Alpengasse 2/8
1100 Wien
Tel.: 0676/723 41 77
E-mail: f.tapai@utanet.at

ÉPÍTÉSZEK

BÜRGERMEISTER József
Arch. Dipl.-Ing. ZT
Weyringergasse 9
1040 Wien
Tel.: 505 03 39

DURST Ernő, Arch.
Dipl.-Ing., ZT
Atelier
Schönbrunner Straße 192/2/7
1120 Wien
Tel./Fax : 815 05 80
FERENCZY Béla, Arch.,
Dipl.-Ing. ZT
Weikersdorfer Platz 11
2500 Baden bei Wien
Tel.: 02252/483 21-0
Fax: 02252/483 21-4

FETTIK Gábor
Arch. Dipl.-Ing. ZT
Esterházygasse 34/9
1060 Wien
Tel.: 587 82 45-0
Mobil: 0664/130 85 55
Fax: 587 82 45-20

KARÁCSONYI Miklós,
Arch. Dipl.-Ing. ZT
Mohsgasse 2
1030 Wien
Tel.: 798 87 36, Mobil: 0664/182 96 14
Fax: 798 85 44
E-mail: architekt.karacsonyi@aon.at

ÉPÍTÉSI SZAKÉRTŐK

GYIMESI Péter, Dipl.-Ing.
Építésstatikus
Kronesgasse 5
1190 Wien
Tel.: 328 23 21, Mobil: 0664/392 06 92
E-mail: pegy@aon.at

LEGÉNY István, Mag. arch.
Magasépítő mérnök
Salmannsdorfer Straße 60-62
1190 Wien
Tel.: 0699/106 304 86

SZÉLL Andreas,
Arch., Dipl.-Ing. ZT
Ruthgasse 21
1190 Wien
Tel: 367 20 78

ÉPÍTÉSZ VÁLLALKOZÓK

AMBROZY György
Építész
Stroberggasse 25/5
1120 Wien
Tel.: 802 32 06
E-mail: ambrozy@utanet.at

GÁL Áron
Lakásfelújítások
Brahmsplatz 6
1040 Wien
Tel.: 0664/39 28 326

MANK Frigyes
Asztalosmunkák, faszerkezetek
Rappachgasse 26
1110 Wien
Tel.: 0664/10 31 117

NAGY György
Belsőépítész
Kaiserebersdorfer Str. 86/3/93
1110 Wien
Tel.: 0664/53 97 319

SÓSKUTI Ede
Gipszkartonfalak
Mossbachergasse 5/2/5
1140 Wien
Tel.: 912 50 19

FESTŐ-MÁZOLÓ

KIRÁLYFALVI László
Hormayrgasse 26/11
1170 Wien
Tel./Fax: 971 44 13
Mobil: 0664/936 16 03

FILOZÓFUS

DR. SUDDATH Stephen W.
Békefilozófus
Warren Steven
Gurkgasse 35/18
1140 Wien
Tel.: 0699/811 25 776 és 0660/400 92 70

GEOLÓGUSOK

BALOGH Zoltán, Dr.
Stadlgasse 19
4470 Enns
Tel: 07223/890 15
Mobil: 0664/432 48 13
Fax: 07223/890 15 4
E-mail: z.balogh@aon.at

KAISER József, Dr.
6752 Wald am Arlberg 71
Mobil: 0664/6170959

SMUK András, Dr.
Rohöl Aufsuchungs AG
Schwarzenbergplatz 16
1010 Wien
Tel.: 501 16-290

GRAFIKAI MUNKÁK, HONLAPOK

SARKADI Márton
NetFormance
Assmayergasse 60/5
1120 Wien
Tel.: 0650/55 22 466
E-mail: info@netformance.at
Internet: www.netformance.at

GYÓGYSZERÉSZEK

BÁNÓ József, Mag. pharm.
Drogengroßhandel
Apotheke Arlberg
6580 St.Anton am Arlberg
Nr. 485
Tel.: 05446/2061-0,
Mobil: 0664/441 59 36
Fax: 05446/2061-85
E-mail: bano@st-anton.at
Internet: www.bano.at

GONDA Tamás; Mag. pharm.
Apotheke z. Hl. Leopold
Hauptstraße 29
2640 Gloggnitz
Tel.: 02662/422 52-0,
Mobil:0664/226 28 04
Fax: 02662/422 52-20

KAUTNY Endre, Mag. pharm.
Cottage Apotheke
Hasenauerstraße 1
1180 Wien
Tel.: 478 67 74
Lakás: Lerchenfelder Straße 120
1080 Wien
Tel.: 405 29 79

GYÓGYSZERKERESKEDŐK

BAITTROK László
Lanserstraße 23
6080 Innsbruck
Tel. 0512/37 97 83
Mobil: 0699 108 657 25

KOCZÓ Endre, Dr.
Zieglergasse 26/2/13
1070 Wien
Tel.: 522 17 97

GYÓGYSZERVEGYÉSZ

FAY Jenő, Ing.
Borschkagasse 10/13
1090 Wien
Tel.: 596 89 35
E-mail: faykons@compuserve.com

IDEGENVEZETŐK

KRANL-MEDGYESI Olga
Hiessgasse 16/6, 1030 Wien
Tel./Fax: 713 46 14

KRAUSE Ilona
Bossigasse 23
1130 Wien
Tel./Fax: 877 49 16
Mobil: 0676/549 52 12
E-mail: iwkrause@gmx.at
Magyar és német nyelven

IPARMŰVÉSZEK

DÉNES Sándor
Ötvösművész, restaurátor
Taborstrasße 52A/30
1020 Wien
Tel.: 216 03 25

IRODAGÉPTECHNIKAI FELSZERELÉSEK,
COPY SHOP, KÁVÉAUTOMATÁK

HOYOS István
Disslergasse 4/3/9
1030 Wien
Tel.: 712 02 41
Mobil: 0650/712 02 41
Fax: 712 70 37

ISKOLA

MENTSIKNÉ Hoffer Szilvia
Bécsi Magyar Iskola & Óvoda
Schwedenplatz 2/1/9
1010 Wien
E-mail: sylvia.mentsik@eunet.at
Oktatás a Magyar Otthon-ban
szeptember 23.-tól minden második szombaton óvodások és kis iskolások részére: 10.30-12.30
4.-5. osztályosok, felsőtagozatosok és gimnazisták részére: 13.30-15.30
hetente szerdán a 2. és 4. oszt. részére: 16.00-18.00
csütörtökön az 1. és 3. oszt. részére: 17.00-19.00

KÉPZŐMŰVÉSZEK

BOGDALA Tibor, Mag.,
szobrász
Meiereistraße 2-6/5/10
1020 Wien
Tel.: 0676/502 29 70,
0676/601 79 74

KAITÁN Róbert
Grafikus
Anton Sattler-Gasse 115/8/6
1220 Wien
Tel.: 20 20 354

KOVÁCS Gerzson
festőművész
Penzingerstraße 65/15
1140 Wien
Tel.: 894 55 53

Rossiwal-BORS Marianne
illusztrátor, grafikus, rajzfilmtervező
Währinger Str.188 Stg 9
1180 Wien
Tel.: 470 14 21

SZURCSIK-Wallenta János
grafikus
3701 Grossweikersdorf 31
Tel.: 02955/704 97,
Fax: 02955/714 79

TARCSAY Csaba, Prof., grafikus
Altenhof 21
3564 Schönberg am Kamp
Tel.: 02733/83 47

TÓBIÁS Katalin, Mag., akad. festő
Vinzenzgasse 16
1180 Wien
Tel.: 405 94 24

KERESKEDŐK

JÁVORSZKY Imre, Dipl.-Ing.
Javorszky KEG
Dombastei 21/23
1010 Wien
Tel.: 0699/103 060 44
E-mail: javorszky.imre@aon.at

KOCSIS Béla
Szanitérberendezések
Kocsis & Kocsis GmbH
Simmeringer Hauptstr. 16
1110 Wien
Tel.: 749 76 71
Fax: 749 76 72

MAINCZ Mária
Gyümölcs, zöldség
Naschmarkt 623-624
1040 Wien
Tel.: 587 43 59

MAJLÁTH Judit
Antik bútor- és régiségkereskedő
ENGLISH ANTIQUES
Landskrongasse 10
1010 Wien
Tel./Fax : 535 75 16

RODRIGUEZ-BRENA-KOCSIS Zsuzsanna
Kocsis & Kocsis GmbH
Simmeringer Hauptstr. 16
1110 Wien
Tel.: 749 76 71
Fax: 749 76 72

TUDOSZE Georg E.
gemmologus, gyémántszakértő,
drágakő-nagykereskedés
Landskrongasse 1-3
1011 Wien
Postfach 428
Tel./Fax: 532 64 77
Mobil: 0676/507 93 53
E-mail: patudesign@aon.at

TALLIAN Tamás, kereskedő
Falióra – régi órák – antikékszer
Taborstraße 9
1020 Wien
Nyitvatartás: hétfő-péntek 10-18

VÁRHEGYI Péter, Kis- és nagyker.
Kerámia/ emléktárgyak (Souvenir)
Reiterweg 607
5084 Großgmain bei Salzburg
Tel.: 06247/84 13, 06247/85 52

KERTTERVEZŐ,
VÁLLALKOZÓ

KAÁLI-NAGY Armand
G. Arch. Dipl.-Ing.
Mühlengasse 46
2362 Biedermannsdorf
Tel.: 0699/114 414 41

KOZMETIKUS

DANI-Kosmetik
Dani Martha
Mozartgasse 7
1040 Wien
Tel.: 505 44 10,
Mobil: 06991/9205409

KÜLKERESKEDŐK

HÁBETLER Paula, Dkfm.
Gudrunstraße 107/2/23
1100 Wien
Tel.: 966 76 74
E-mail: paula.habetler@chello.at

HEINRICH Péter
Heinrich P. GesmbH.
Nußdorfer Straße 4 Stg. 1
1090 Wien
Tel.: 317 56 61, 310 99 76
Fax: 310 24 58

HULLER Elemér Mag.
Währingerstr. 130
1180 Wien
Tel.: 479 50 53
Mobil: 0664/541 36 20
KALTENEGGER Éva-Kinga
Import-export
Bösendorferstraße 1
1010 Wien
Tel./Fax: 505 10 65, 505 03 31
E-mail:
kaltenegger.computer@mcnon.com

MÉHÉSZ

GALGÓCZI Imre
Mitterhofergasse 2/22/48
1210 Wien
Tel.: 958 93 93

NYELVÉSZEK

DERÉKY Pál, Dr.
Schiffamtsgasse 9
1020 Wien
Tel.: 218 51 87
E-mait: pal.dereky@univie.ac.at

RÉDEI Károly, Dr. Univ. Prof.
Altmannsdorfer Str. 21-23/2/2
1120 Wien
Tel.: 810 63 39
Mobil: 0676/618 39 14

ÁLTALÁNOS ORVOSOK

BARTÓK Miklós Béla, Dr. med.
Otto-Propst-Straße 22/Stg. 6
1100 Wien
Tel.: 615 43 00
Ord.: hétfő, szerda 8-11
kedd 6.30-7.30, 15-18
csütörtök 15-19
péntek 9-15

CSEKE Mária, Dr.med.
Geiselbergstr. 34-36/1B/5
1110 Wien
Tel.: 749 37 74
Ord.: hétfő, szerda, péntek 13-17
kedd, csütörtök 8-12

ERDŐS József, Dr. med.
Clementinengasse 11/4/1
1150 Wien
Tel.: 893 43 04
Ord.: hétfő 14-18
kedd, csütörtök 9-13
szerda 15-19
péntek 13-16

GÖSSL Irén, Dr. med.
Siebenbürgerstr. 16-26, Stg. 33
1220 Wien
Tel.: 202 25 25
Ord.: hétfő, szerda 9-12
kedd, csütörtök 15-18
péntek 13-16

HODOR Maria, Dr. med.
Fenzlgasse 12/2, A-1150 Wien
Tel.: 983 84 04

KALAKATRONI István, Dr.med.
Ruthnergasse 91
1210 Wien
Tel.: 01/29 29 828
Ord.: hétfő 15-18
kedd-csütörtök 16-19
szerda 8-12
péntek 14-16

KARÁCSONYI László,
Dr. med., Akupunktura, homeopátia
Charwatweg 44
4600 Thalheim bei Wels
Tel./Fax : 07242/773 77,
Mobil: 0676/816 87 64

BŐRGYÓGYÁSZOK

KIPROV Hajnal, Dr. med.
Maxingstraße 44, 1130 Wien
Tel.: 877 52 15-0
Fax : 877 21 51
E-mail: dr.kiprov@nextra.at
Ord.: hétfő, kedd, csütörtök
8.30-12 és 15-17
péntek 8.30-12

SÁNDOR István, Dr. med.
Nussdorfer Straße 20/2/9
1090 Wien
Tel.: 319 56 55
Ord.: hétfő, szerda és
csütörtök 16-18.30
kedd 14-16.30

SÓSTAI Tünde, Dr. med.
Gesundheitsz. Wien Mitte
bőrgyógyászat, akupunktúra
Strohgasse 28, 1030 Wien
Tel.: 601 22-40321
Ord.: hétfő-csütörtök 7-14
péntek 7-11
bejelentésre

REISCHLE Sebastian,
Prim. Dr. med.
Windmühlgasse 30/5
1060 Wien
Tel.: 890 44 97
Mobil: 0699/103 00 226
Internet: www.hautsache.at

BELGYÓGYÁSZOK

LAURINGER Péter, Dr. med.
Nedergasse 23/7
1190 Wien
Tel.: 320 32 32
Fax : 328 14 14
hétfő, kedd és csütörtök 15–18
Csak kis kasszák és csak bejelentésre

PÁVÓNÉ-GYÖNGYÖSI Mariann,
Univ.Doz. Dr.med.
Belgyógyász, kardiológus
GZD Gesundheits-Zentrum
Dornbach
Alszeile 103
1170 Wien
Tel.: 489 44 44
E-mail: mariann.gyongyosi@gzd.at

UNDESSER László, Dr. med.
Kardiológus
Mohsgasse 4/3
1030 Wien
Tel./Fax : 798 35 22
Ord.: hétfő, szerda 15-18
csütörtök 14-17
Minden kasszával,
kivéve WGKK

FOGORVOSOK

ÁVÉD Levente, Dr.med.univ
Mariahilferstraße 114
1070 Wien
Tel.: 523 36 95
Fax: 524 71 60
Ord.: hétfő 13-18.45
kedd 8-14
szerda 9-13, 15-19
csütörtök 12-18.45
péntek 8-13

BARTKÓ Johann, Dr. med.
Zanaschkagasse 12, Stg. 28/3
1120 Wien
Tel.: 667 62 52
Ord.: hétfő 8-12
kedd: 8-12, 14-18
csütörtök 8-12, 14-18
péntek 8-12
Minden kasszával

BAUMGARTNER Lőrinc, Dr. med.
Gentzschgasse 31,
2763 Pernitz
Tel.: 02632/737 74
Fax: 02632/733 74
Ord.: hétfő, kedd, csütörtök 8-12, 13-17
péntek 8-12, 13-17

DÉVÉNYI Levente, Dr. med.
Meiliauergasse 15, Stg. 15
1220 Wien
Tel.: 203 31 91
Ord.: hétfő, szerda 8-12, 14-18
kedd, csütörtök 14-18
péntek 8-12

FÜLÖP Alexander, Dr. med.
Keplergasse 9/16,
1100 Wien
Tel.: 604 12 36
Ord.: hétfő, kedd, szerda,
csütörtök 12-19, péntek 8-13

HORVÁTH János, Dr. med.
Dr. Robert Graf-Straße 23
8010 Graz
Tel./Fax : 0316/47 52 79
Ord.: hétfő, kedd, szerda csütörtök és péntek 8-11
Csak bejelentésre

KURZ György, Dr. med
Flurschützstr. 23/1
1120 Wien
Tel.: 813 78 44
Ord.: hétfő, szerda 9-12, 14-18
kedd 14-19
csütörtök 9-13
péntek 9-12

ORBÁN Zoltán, Dr. med
Menzelgasse 6/1,
1160 Wien
Tel.: 492 07 51
Ord.: hétfő, szerda 8-12 és 14-18
kedd, csütörtök 14-18
péntek 8-12

PAPP Gábor, Dr.
fogorvos, szájsebész
Lerchenfelder Gürtel 35/12
1160 Wien
Tel.: 494 66 60
Mobil:0664/134 34 58
Fax: 494 66 60
E-mail: dr.papp@chello.at

STÉGER Endre, Dr.med., Dr.med.dent.
fogorvos, szájsebész
Ottakringerstr. 196/2/3
1160 Wien
Tel.: 01/485 49 89
Ord.: hétfő: 9-12 és 13-19
kedd: 14-19; szerda: 8-12 és 13-19
csütörtök: 14-19
péntek: 8-12
minden kassza, előzetes bejelentkezés

STÉGER Nóra, Dr.med.dent.
fogorvos
Ottakringerstr. 196/2/3
1160 Wien
Tel.: 01/485 49 89
Előzetes bejelentkezés

FÜL-ORR-GÉGE SZAKORVOS

CSERNAY Árpád, Dr. med.
Wiener Straße 11
2700 Wiener Neustadt
Tel.: 02622/283 40
Ord.: hétfő, kedd, csütörtök,
péntek 9-12
kedd 14-18
csütörtök 16-20
minden kassza, előzetes bejelentkezés

IDEGGYÓGYÁSZ-HOMEOPÁTIA

LITTASY Gábor, Dr. med.
Habsburgergasse 4/3
1010 Wien
Tel.: 405 25 96
Fax: 405 25 96-6
Ord.: privát, bejelentkezésre

NŐGYÓGYÁSZOK

BIRTALAN Iván Tamás, Dr. med. univ., Prof.
Szülész-nőgyógyász
Inzersdorferstr. 70/Stiege 1A/
Stock 2/Tür 6
1100 Wien
Tel.: 606 41 82
Mobil: 0664/102 87 10
Fax: 606 41 82-20
Ord.: hétfő, csütörtök 14-1; kedd és péntek 8-13
Minden kassza,
előzetes bejelentkezés

NEUFELD Tamás, Dr. med.
Nussdorfer Straße 77
Tel./Fax: 310 38 66
Ord.: hétfő, csütörtök 14.30-18
kedd 9-11
bejelentésre
minden kassza, kivéve WGKK

ORTOPÉD SZAKORVOSOK

NÉMETH László, Dr. med.
Wiener Straße 31
2230 Gänserndorf
Tel./Fax: 02282/3711
Ord.: hétfő 16-18.30
szerda 14-16.30
kedd, csütörtök 8-110.30
péntek 8-9.30

SZÁNTÓ Erwin, Dr. med.
Ortopédsebész
Anton-Baumgartner-Straße 44
1230 Wien
Tel.: 667 56 56
Ord.: hétfő, csütörtök 9-12, 15-18
kedd 15-18; péntek 9-11
minden kassza

PSZICHOLÓGUS

JÁVORSZKY Károly, Dr.
Landhausgasse 4/23
1010 Wien
Tel.: 533 47 40
Mobil: 0699/111522 75,
0699/111522 76
Fax : 532 43 87
E-mail: javorszky@eunet.at

RÖNTGENSZAKORVOS

SZENDEY Béla, Dr. med. rad.
Mariahilferstraße 88
1070 Wien
Tel.: 523 72 59, Fax : 524 71 58
Ord.: kedd, szerda, csütörtök 8-19
hétfő, péntek 14-18

SEBÉSZORVOSOK

PLATTHY György, Dr. med.
Biberstraße 3/6
1010 Wien
Tel.: 512 77 58
Ord.: kedd és csütörtök 16-18

VÉCSEI Vilmos, Dr. med. Univ.-Prof.
Höfergasse 18 Top 8,
1090 Wien
Tel.: 942 63 18
Ord.: kedd, csütörtök 17-19
bejelentésre

OPTIKUS

HINK Izabella, optikus mester
Fa. Hartlauer
Meidlinger Hauptstraße 62
1120 Wien
Tel.: 815 85 28/28-29

ÓVODA

MEHRINGER Valéria
Nemzetközi Privát Óvoda
„Alt Wien”
Am Heumarkt 23
1030 Wien
Tel.: 718 57 74
E-mail: www.alt-wien.at
hétfő-péntek: 6.30-18.00

PEDIKŰRÖS

STARICS Ibolya
Fußpflege Eva
Johann Strauß-Gasse 10/12
1040 Wien
Tel.: 505 19 96
Mobil: 0660/65 14 021

REKLÁMSZAKÉRTŐK

CSONGVAI Tibor
CT-Werbung u Design
Hirschstättnerstraße 90
1220 Wien
Tel.: 282 28 29-0
Fax: 282 28 29-43
E-mail: office@ct-werbung.com

Kisléghi NAGY Lehel
Prosperitas
Herrengasse 6-8/Stg.7
1010 Wien
Tel.: 533 44 16

NEMES Ferenc
Josefstädter Straße 27
1080 Wien
Tel.: 406 32 14

RESTAURÁTOROK

HENDRICKS-SEBESY Judith
Képrestaurátor
Weyringergasse 39
1040 Wien
Tel.: 505 42 42
Fax: 503 82 70

N. TÓTH György
Festmények és szobrok
Martinstraße 58/2
1180 Wien
Tel.: 402 08 11

SÍRKŐTISZTÍTÓ

KERTÉSZ Josef
Lissagasse 2
1030 Wien
Tel.: 799 41 26
Mobil: 0664/901 37 95

SZÁLLODÁK

TÁRNAI Tibor
Hotel-Pension Continental
Kirchengasse 1,
1070 Wien
Tel.: 523 24 18-0
Fax: 523 26 30

SZERSZÁMKÉSZÍTŐ

ROCSA János
Hütteldorfer Straße 52/11
1140 Wien
Tel./Fax: 982 17 12

SZIGETELŐ

BODONYI József
Schlösselgasse 15B
1080 Wien

SZÍNHÁZ

WARREN Steven
színész
Dr. Stephen W. Suddath
Gurkgasse 35/18
1140 Wien
Tel.: 0699/811 25 776 és 0660/400 92 70

SZOCIOLÓGUSOK

ANDRÁS Imre, Dr., páter
Magyar Egyházszociológiai
Intézet
Gerlgasse 10
1030 Wien
Tel.: 798 02 33

CSERJÁN Károly, Dr.
Weilgasse 1/b
1190 Wien
Tel.: 369 18 04

TANÁROK

FERENCZY Klára, Prof.
Irodalom-történelem
Weikersdorfer Platz 11
2550 Baden bei Wien
Tel.: 02252 483 21,
Fax: 02252 483 21 4

GERGELY Hugó, Prof.
Földrajz-testnevelés
Donaustraße 104/12
2344 Maria Enzersdorf

LAURINGER Tamás, Prof. Mag.
Wolfauerstr. 24
4040 Linz
Tel.: 0732/75 00 74
Mobil: 0650/5960796
E-mail: t.lauringer@eduhi.at

LENGYEL Ferenc, Mag.
magyar nyelv és irodalom
Margaretenstr. 34/1/9
1040 Wien
Tel./ Fax.: 585 72 93

TERMÉSZETGYÓGYÁSZOK

BERDNÁRIK Attila
gyógymasször
H-9435 Sarród
Kossuth utca 29
Tel.: 0036/99/370 634
Mobil: 0664/177 46 96 (osztrák)
0036/20/33 64 117 (magyar)

BÓDI Andrea
Gyermek-agykontroll oktató
Hohe Wand-Str. 15/8
2344 Maria Enzersdorf
Tel.: 02236/49-560
E-mail: andrea.bodi@aon.at

FASKA Károly
Biodiagnosztika, Reiki mester/tanár
Franklinstr. 20/15/13
1210 Wien
Tel.: 0664/21 49 484

KONCZ Ottilia
kineziológus
Hertha-Firnberg-Str.
1100 Wien
Tel.: 0699/10 38 54 32,
0699/10 38 55 14

SZABÓ Bernadett
talpmasszőr, Reiki-mester
Camillo Sitte-Gasse 3/4/7
1150 Wien
Tel.: 0699/182 315 38

LUKÁCS Ibolya
Fülakupunkturás, addiktologus
Talp- és gerincmasszőr
Mühlschüttelgasse 37/3/2
1210 Wien
Tel./Fax: 278 17 87
Mobil: 0699/113 08 364
E-mail: ch.kovacs@gmx.at

KAJIC Brigita
Mágnesterápia, Reiki,
natúrkozmetika,
Bach-virágterápia
J. Marschal-Str. 52/23
2230 Gänserndorf/Süd
Tel.: 02282/610 32
Mobil: 0699/142 37 846

TEXTIL NAGYKERESKEDŐ

STIPKOVICH Walter, Dr.
Grinzinger Straße 72
1190 Wien
Tel.: 370 45 76

TOLMÁCSOK

BOGYI-NAGY Margit, Dr.
Törvényszéken bejegyzett,
hites tolmács, hitelesített fordítások
Franzenbrückenstr. 3/30
1020 Wien
Tel.: 219 87 35
E-mail: bogyi.m@aon.at

BUDA György, Mag.
Egyet. lektor, törvényszéken
bejegyzett hites tolmács
Műfordító, szinkrontolmács
Feldgasse 21/9
1080 Wien
Tel.: 403 20 42
Mobil: 0663/896 909
E-mail: Buda@chello.at

DARÓCZI Ferenc, Dr.
Magyar-román tolmács
Heinrich-Pichler-Gasse 4/2/7
2700 Wiener Neustadt
Tel.: 02622/281 80
Mobil: 0664/141 56 12

FREWEIN Katalin
Törvényszéken bejegyzett
hites tolmács
Korneuburgerstr. 21/2/5
2100 Leobendorf
Tel.: 02262/622 50, Fax: 02262/739 63
Mobil: 0664/301 69 93
E-mail: k.frewein@kabsi.at
Internet : www.kfrewein.at

HERBICH Zsuzsanna, Mag.
Törvényszéken bejegyzett
hites tolmács, idegenvezető,
konferenciatolmács
Auhofstraße 206,
1130 Wien
Tel.: 877 12 02, Fax: 877 79 49
E-mail: zsuzsanna.herbich@a1net

SIMONFAY Géza, Mag.phil.Dr.jur.RA
Törvényszéken bejegyzett
hites tolmács
Neustiftgasse 3/6
1070 Wien
Tel.: 403 66 05, 403 66 06
Fax: 526 58 58
E-mail: office@simonfay.at
Internet: www.simonfay.at

TÖRTÉNÉSZEK

CSÁKY Móric, Dr. Univ. Prof.
Bräunerstraße 10
1010 Wien
Tel.: 533 20 10
Fax: 532 89 85

DEÁK Ernő, Dr. phil.
Ausztriai Magyar Egyesületek és
Szervezetek Központi Szövetsége
Schwedenplatz 2/1/8
1010 Wien
Tel./Fax: 532 60 48

HASELSTEINER Horst,
Dr. Univ. Prof.
Dapontegasse 13/12
1030 Wien
Tel.: 713 67 78
Mobil: 0676/340 75 71

ÚJSÁGÍRÓK

JANI Magdolna
Wirtschaftsrecht, Ungarn Aktuell
Schönbrunner Allee 39/4/6
1120 Wien
Tel.: 803 37 05

RÁCZ Péter
MTI tudósítója
Peter Jordan-Str. 120/4
1190 Wien
Tel./Fax: 479 43 96

UTAZÁSI IRODÁK

GÁBOR György, Dr.
SIESTA-IT REISEN
1.) Silbergasse 5
1190 Wien
Tel.: 368 14 50, Fax: 368 36 09
2.) Getreidemarkt 10, 1010 Wien
Tel.: 587 96 21-0, Fax: 587 23 44
E-mail: siesta@siesta.at
Internet: www.siesta.at

HÁMORSZKY András
Reisebörse GmbH
Operngasse 3
1010 Wien
Tel.: 585 40 66-13

LAURINGER Tamás, Prof. Mag.
Wolfauerstr. 24
4040 Linz
Tel.: 0732/75 00 74
E-mail: t.lauringer@eduhi.at

REP-TOURS DR. GÁBOR
Károlyi Mihály u. 19
H-1053 Budapest
Tel.: 0036/1/317 42 28
Fax: 0036/1/338 24 64

ÜGYVÉDEK

BARKI Éva-Mária, RA Dr.
Landhausgasse 4 Stg. 2
1010 Wien
Tel.: 535 39 80,
Fax: 533 88 48
Mobil: 0664/122 14 23

GÁLFFY Tibor, RA Dr.
Brucknerstraße 6 (Schwarzenbergplatz)
1040 Wien
Tel.: 505 64 00, Fax: 505 64 00-99
E-mail: wien@galffy.com
Internet: www.galffy.com

SIMONFAY Géza
Mag.phil.Dr.jur.RA
Neustiftgasse 3/6, 1070 Wien
Tel.: 403 66 05, 403 66 06
Fax: 526 58 58
E-mail: office@simonfay.at
Internet: www.simonfay.at

SCHLOSSER-PÉTER Anna, Dr.
Schlosser Péter Rechtsanwälte
Zelinkagasse 14
1010 Wien
Tel.: 890 47 25,
Fax: 890 47 25 90

UJVÁROSI Veronika, Mag.
DDr. Gebhard Klötzl ügyvédi iroda
Hadikgasse 104
1140 Wien
Tel.: 897 01 94 33
Mobil: 0650/47 34 917
E-mail: vu-kloetzl@aon.at
Internet: www.klotezl.net

VÍZ-GÁZ-FŰTÉS VÁLLALKOZÓ

HETESI Tibor
Horváth B. GmbH
Liebenberggasse 1
1010 Wien
Tel.: 512 78 70,
Fax: 512 26 31

VÍZ-GÁZ-FŰTÉSSZERELŐ

SZIGETI János
Hernalser Gürtel 2/19
1080 Wien
Tel.: 407 07 35

VENDÉGLÁTÓK

FODOR Mária
„Ilona” Kis magyar étterem
Bräunerstraße 2
1010 Wien
Tel.: 533 90 29
Fax: 533 90 29-6
Nyitvatartás: hétfő-vasárnap 12-23

KOVÁCS Tamás
k.u.k. Hofservice
Kellerstöckl
Neustiftgasse 66
1070 Wien
Tel.: 523 964 346
E-mail: service@kuk-hofservice.at
Internet: www.kuk-hofservice.at

SZAKÁL Zsuzsa és Pál
Die Serviette
Servitengasse 4
1090Wien
Tel.: 319 26 31
Nyitvatartás:
H – P: 11.30-14.30 és 18-23
Sz – V: 19-23 (igény szerint délben is)

ZENÉSZEK

BUTKAI Enikő
énekes, zenetanár
Eduard-Suess-Gasse 24
1150 Wien
Tel./Fax: 984 47 68

CZENCZI Ágota, Mag.
zongoratanárnő
Bachofengasse 4/6
1190 Wien
Tel.: 0669/10 26 15 78

CSIPKÓ László
zenetanár
Klosterneuburger Straße 53-55/13
1200 Wien
Tel.: 330 88 59,
Mobil: 0664/224 65 32

FEKETE András
népzenész
Dorotheergasse 16
1010 Wien
Tel.: 512 83 93
Mobil: 0676/913 89 05
hétfő-péntek 9-13

GALSAY Péter
bárpianista
Wehrgasse 4/3/9-10
1050 Wien

GÁTI István
operaénekes
Fernkorngasse 49, Stg 1
1100 Wien
Tel.: 600 58 90

HÄLLER-TERÉNYI Klára
diplomás zongoratanár
Dannebergplatz
1030 Wien
Tel.: 0664/35 135 95

JARDER Gizella
nyugdíjas zenetanár
Knotzenbachgasse 39-45/3-4
1230 Wien
Tel.: 888 78 84

JOÓ Imola, Mag.
a.o. Prof. an d. Universitát f. Musik
Pretschgasse 21
1110 Wien
Tel.: 769 88 04

LAURINGER Tamás, Prof. Mag.
Wolfauerstr. 24
4040 Linz
Tel.: 0732/75 00 74
Mobil: 0650/5960796
E-mail: t.lauringer@eduhi.at

MEZŐ András
zongorahangoló és javító
Kleine Pfarrgasse 7
1020 Wien
Te1.:212 43 12
Mobil: 0664/451 168 24
Fax: 212 43 12
E-mail amezoe@nextra.at

MÓDOS László
operaénekes, zongorahangoló
Argentinierstrasße 66
1040 Wien
Tel.: 969 85 47

OTT Éva Mária, Prof.
koncertzongorista kísérő, zenetanár
Girardigasse 1 Stg.2/ 25
1060 Wien
Tel.: 585 61 33

PUSKÁS Erzsébet Magdolna
zenetanár
Karl-Schweighofer-Gasse 10
1070 Wien
Tel.: 971 48 47

SIMON Márta
zenetanár, operaénekes,
kórusvezető
Kollergasse 15/3
1030 Wien
Tel.: 715 04 48

TÁPAI Ferenc
Alpengasse 2/8
1100 Wien
Tel.: 0676/723 41 77

UJVÁRI-ALKÉR Emőke
zenetanár
Ottakringerstraße 19
1160 Wien
Tel.: 403 02 17

FELSŐŐR 7400 OBERWART
Telefon körzeti hívószám: 03352

ASZTALOSOK

GANGOLY László
Steinamangerer Str. 24
Tel.: 324 33
Fax: 324 33-4

SZABÓ Klaus
Grazer Str. 22
Tel.: 386 85

AUTÓJAVÍTÓK, KERESKEDŐK

BADER VOLVO & SUZUKI
Wiener Str. 95a
Tel.: 325 13-0,
Mobil: 0676/612 97 30

FORD SCHWARZ
Wiener Str. 39
Tel.: 324 24-0,
Mobil: 0664/162 10 88

MERCEDES SCHRANZ
Grazer Str. 111
Tel.: 380 27-0,

CITROEN KÖHLER
Industriestr. 4
Tel.: 348 88-02

PORSCHE INTER AUTO KG
Wiener Str. 93
Tel.: 326 53-0
Fax: 326 53-10

AUTÓ SEGÉLYSZOLGÁLAT

ARBÖ
Roseng. 1
Tel.: 325-52
Fax: 321-51

ÖAMTC
Industriestraße
Tel.: 380 19
BÉRAUTÓ

WÁGNER Alfréd
Taxiunternehmer
Beethovengasse 41
Tel.: 380 49

ÁRUHÁZAK

BILLA
élelmiszer, háztartási cikkek
Steinamangerer Str. 25
Tel: 348 45

BILLA
élelmiszer, háztartási cikkek
Wiener Str. 31
Tel.: 323 11

MÖMA GmbH
bútor
Eisenstädter Bundesstr. 30-32
Tel.: 381 30-0
Fax: 381 30-213

MAGNET Verbrauchermarkt
élelmiszer, háztartási cikkek,
ruha, elektronikai cikkek
Schulgasse 10
Tel.: 341 21

PENNY MARKET
élelmiszer, háztartási cikkek
Schulgasse 18
Tel.: 386 57

QUELLE háztartási
és elektronikai cikkek
Wiener Str. 11
Tel.: 380 75-0
Fax: 380 75-18

BANKOK, TAKARÉKPÉNZTÁRAK

BANK AUSTRIA CREDITANSTALT AG
BALIKA Alfréd,
MIKLÓS József
Wiener Str. 9
Tel.: 380 58-0, Fax: 330 52

BANK AUSTRIA CREDITANSTALT AG
Wiener Str. 11
Tel.: 389 75-0
Fax: 389 75-28

BANK BURGENLAND
Hauptplatz 11
Tel.: 389 13-0
Fax: 389 13-90

RAIFFEISEN BEZIRKSBANK
Wiener Str. 5
Tel.: 325 82-0
Fax: 325 82 399

VOLKSBANK
Dr. SUPPER Alfons
Hauptplatz 10
Tel.: 323 06-0
Fax: 323 06-88

BARKÁCSOLÁS

IMRE Sándor / Alexander
Schnitzlergasse 53
Tel./Fax: 327 19

BIZTOSÍTÁS

MERKUR
Bahnhofstr. 11
Tel.: 323 79-0

CUKRÁSZDÁK, ESZPRESSZÓK


Edwin KUCH
Edi’ Café
Wiener Str. 27
Tel.: 352 64

SCHRAMMEL Ferenc
Bahnhofstr. 5
Tel.: 321 36

WAGNER Jenő
Cafe-Konditorei
Hauptplatz 8
Tel.: 389 71

DM - DROGÉRIA
Wienerstr. 6
Tel: 345 19-0

ELEKTROMOS ÁRUK

ELEKTRO SEPER
Wiener Str. 1
Tel.: 323 27-0

ÉPÍTÉSZEK

GIMBEL Heinrich Ing,
Mag., Prof., Arch.
Tervező Iroda
Mozart Gasse 19
Tel.: 386 29-0,
Mobil: 0664/450 61 32, Fax: 384 43

ÉPÍTŐANYAGOK, GÉPEK

GAÁL Sándor
Grazer Str. 97.
Tel.: 322 17

FAKERESKEDŐK

IMRE Lajos
Grazer Str. 102
Tel.: 341 56

IMRE Sámuel
Grazer Str. 34
Tel.: 381 78

FESTŐ-MÁZOLÓ

DRASKOWITZ Heinz
Badgasse 2
Tel.: 324 42
Fax: 324 42-4

GIMNÁZIUM

Zweisprachiges
Bundesgymnasium Oberwart
Badgasse 7
Tel.: 34 02 44
Fax: 31 63 04

HENTES

TÁLLIÁN Rudolf
Hauptplatz 4
Tel.: 326 01

GYÓGYSZERTÁR

KRONEN APOTHEKE
Schulg.5
Tel.: 323 71-0

APOTHEKE AM BACH
Grazer Str. 26
Tel.: 335 35

INGATLANKÖZVETÍTŐ


ADORJÁN János, Mag.
Anzengrubergasse 11
Tel.: 327 08

KELTETŐÜZEM

SZABÓ Anna
Linke Bachgasse 3
Tel.: 325 37

KERTÉSZET

GRAF Anna
Steinamengerer Str. 36b
Tel.: 324 46

KÓRHÁZ

Dornburggasse 80
Tel.: 400-0

KOSÁRFONÓ

GABRIEL Helmut
Steinamangerer Str. 19
Tel.: 332 10

KŐFARAGÓ-SÍRKŐ

JANDL STEIN
JANDL Ferenc
Alte Str. 21
Tel.: 384 15, Fax: 384 15-4

LAKATOSMŰHELY

IMRE Ernst GesmbH
Johann Strauss-Gasse 5
Tel.: 325 23-0
Fax: 325 23-14

KÉTNYELVŰ SZÖVETSÉGI GIMNÁZIUM

Badgasse 7
Tel.: 340 24

MASSZÁZSINTÉZET


FARKAS János
Graf Erdődy-Str. 46
Tel.: 326 16

NYOMDA

GRÖBNER János
Steinamangerer Str. 161
Tel.: 334 03-0

ORVOSOK

LEUSCHNER Guido Dr.
Gyermekszakorvos
Molkerei-Str. 10
Tel.: 389 00-0
Rendel: H-K-P: 8.30-11; 14-16
Cs: 8.30-11
Szo.: 8.30-10, bejelentésre

RAHMANI Schahroch, Dr. med.
általános orvos
Waldmüllergasse 20
Tel.: 386 40-0
Rendel: H-Sz-Cs-P: 8-12
P: 17-19
ÓVODÁK

VÁROSI ÓVODA

(FLECK Éva)
Badgasse 4
Tel.: 347 22

GYAKORLÓ ÓVODA
(SZABÓ Edit)
Dornburggasse 93
Tel.: 323 55-0

POSTA

GAÁL Mihály
Wiener Str. 1
Tel.: 326 24

REF. LELKÉSZSÉG

GÚTHY László,Mag.
Ref. Kirchengasse 16
Tel.: 324 16
Magyar nyelvű színjátszás minden év tavaszán.
Érdeklődni telefonon

RENDŐRSÉG - POLIZEI
Bahnhofgasse 4
Tel.: 322-33

SAJTÓ, FÉNYKÉPÉSZ

HORVÁTH Walter
Wiener Str. 11.
Tel.: 322 69

SZÁLLÍTMÁNYOZÁS


PÁLL Lajos
Pallstr. 1, Tel.: 324 73-0

SZÁLLODÁK, VENDÉGLŐK

DROBITS János
Grazer Str. 61, Tel.: 322 66

NEUBAUER Sabine
Wiener Str. 35, Tel.: 324 89-0

TEMETKEZÉSI VÁLLALAT

GANGOLY László
Steinamangerer Str. 24
Tel.: 324 33-0

TÖLLY Ewald
Hyrtlgasse 1
Tel.: 323 58

TEXTILÁRU

MASSING József
Wiener Str. 2
Tel.: 381 42

TRAFIK

BENKŐ Julianna
Grazer Str. 80
Tel.: 385 63

UTAZÁSI IRODA

SÜDBURG COLUMBUS
Haydnhof 2
Tel.: 323 52-0

VÁROSHÁZA

Stadtgemeinde Oberwart
Hauptpl. 9
Tel.: 380 55-0

VEGYESKERESKEDÉSEK

POLSTER Josef
Steinamangerer Str. 54
Tel.: 323 66, 0664 501 66 47

A&O Frische, Shop-MÜHL
Grazer Str. 73
Tel.: 347 30


ALSÓŐR 7501 UNTERWART
Telefon körzeti hívószám: 03352

AUTÓKERESKEDÉS

PEUGEOT FRIESZL
TUBA Alex
Steinamangererstr. 371
Tel.: 350 35

BANK, TAKARÉKPÉNZTÁR

RAIFFEISENKASSE
KELEMEN Ernő
Nr. 314
Tel.: 381 14-0
Fax: 381 14 15

BÚTOR, BERENDEZÉS

MÖBEL LUTZ
SEPER József
Steinamangererstr. 320
Tel.: 339 00-0

ELEMI ISKOLA

RÁCZ András
mb. igazgató
Nr. 231
Tel.: 342 08

ÉPÍTKEZÉSI, HÁZTARTÁSI ANYAG, SZERSZÁMOK, TÜZELŐ, KERTÉSZET

RAIFFEISEN-LAGERHAUS
Bundesstr. 316
Tel.: 389 24

TEUBL GMBH
BENKŐ Ferenc
Steinamanger Str. 323
Tel.: 352 29

ÉRTÉKPAPÍR-ÜGYNÖK

NÉMETH János
Nr. 262
Tel.: 328 67

HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY

Nr. 208-209

SZABÓ Ernő vezető
Nr. 235
Tel.: 341 79

KERESKEDŐ

NÉMETH Manfréd
élelmiszer, háztartás
Nr. 275
Tel.: 341 17

MEZŐGAZDASÁGI KERTÉSZETI GÉPEK

WEBER János
Bundesstr. 321
Tel.: 331 62
Fax: 324 29

ÓSZERES-ANTIKBÚTOR KERESKEDŐ

PFEIFFER Mihály
Nr. 287
Tel.: 330 50

RÓMAI KAT. PLÉBÁNIA

Keresztfalvi Péter lelkész
Nr. 226
Tel.: 341 08

SZÁLLÍTÓ, HOMOKBÁNYA

LISZT Ferenc
Nr. 203
Tel.: 341 10,
Mobil: 0664/420 85 41

VENDÉGLŐSÖK

FARKAS István
Nr. 272
Tel.: 387 61

INTERSPAR ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM
Bundesstr. 316
Tel.: 386 91

Ungarischer Hof
KLOIBER Josef
Nr. 219.


ŐRISZIGET 7501 SIGET IN DER WART
Közigazgatásilag Vasvörösvár = Rotenturm i.d. Wart-hoz tartozik
Telefon körzeti hívószám: 03352

ELEKTROMÉRNÖK

IMREK Erich
okl. mérn.
Nr. 84
Tel.: 325 07

GÉPÉSZMÉRNÖK


PLANK József, Dr.
okl. mérnök, közl. szakértő
Nr. 100
Tel.: 325-67-0

ELEMI ISKOLA

MIKLÓS Wilhelm
igazgató-tanító
Nr. 2
Tel.: 332 29

EVANGÉLIKUS LELKÉSZI HIVATAL


MESMER Ottó
ev. lelkész
Nr. 79
Tel.: 333 35
Fax: 336 94

MESMER Enikő
ev. kántor
Nr. 79

TELEKI Grete
Nr. 104
Tel.: 331-60

KERESKEDŐK


MIKLÓS Vilmos
áruház
Nr. 85
Tel.: 325 45

PATHY Lajos
vegyeskereskedés,
néprajzi
magángyűjtemény
Nr. 82
Tel.: 325 01

PLANK Emil
vegyeskereskedés, tüzelő
Nr. 40
Tel.: 325 24

VENDÉGLŐ

MIKLÓS Vilmos
Gasthaus zum Kirchenwirt
Nr. 3

TÉGLAGYÁR

Wienerberger
Ziegelindustrie AG.
Steinamangerer Str. 3
Tel.: 325 50 Tel.: 332 02-0


FELSŐPULYA 7350 OBERPULLENDORF
Telefon körzeti hívószám: 02612


ASZTALOSÜZEM

HADERER Eduard
Lisztgasse 4
Tel. 432 21

ÁRUHÁZAK


BILLA
élelmiszer, háztartási cikkek
Augasse 31
Tel. 429 31

PENNY Markt
élelmiszer, háztartási cikkek
Hauptstraße 65
Tel. 423 48

MAGNET
élelmiszer, háztartási cikkek
Gymnasiumstraße 23
Tel. 438 08

HOFER KG
élelmiszer, háztartási cikkek
Burgenlandstraße 1
Tel. 426 82

SPAR AG
élelmiszer, háztartási cikkek
Burgenlandstraße 3
Tel. 455 53

AUTÓ SEGÉLYSZOLGÁLAT

ARBÖ
Stoob-Süd 12
Tel. 421 21
Pannen-Notruf: 123

ÖAMTC
Eisenstädterstraße 26
Tel. 426 67
Pannen-Notruf: 120

BANKOK

HYPO BANK BURGENLAND
Hauptstraße 9
Tel. 421 93-0

RAIFFEISEN BANK
Hauptstraße 34
Tel. 423 34

BKS BANK
Hauptplatz 1
Tel. 423 56

BANK AUSTRIA CREDITANSTALT
Hauptstraße 2
Tel. 050505-344 00

PSK-BANK
Hauptstraße 69
Tel. 0577 677-7350

BŐRÁRUK

PETRONCZKI Péter
Hauptstraße 39
Tel. 421 79

CIPŐSZAKÜZLETEK

GRABNER Hans
Hauptstraße 36
Tel. 423 05

DELKA
Hauptstraße 33
Tel. 050302-567 00

RENO
Burgenlandstraße 3
Tel. 436 69

KOVÁCS Wilhelm
Hauptstraße 12
Tel. 422 14

CUKRÁSZDA-PÉKSÉG

KOO Roland
Augasse 20
Tel. 423 96

Bread & Butter
Hauptstraße 3
Tel. 458 64

Brotstadl VARGA
Hauptplatz 2
Hauptstraße 46
Gymnasiumstraße 23

Zuckerhut
Spitalstraße 1
Tel. 460 95

Gradwohl Bio Vollwertbäckerei
Hauptstraße 5
Tel. 431 01

DOHÁNY, TRAFIKÁRU

HNILICA Erich
Hauptstraße 44
Tel. 422 42

KOO Erich
Spitalstraße 2
Tel. 434 41

STIMAKOVITS Alois
Hauptstraße 27
Tel. 433 84

MORES-HERTZOG Marilyn
Hauptstraße 75
Tel. 423 26

DROGÉRIA ÉS ILLATSZERTÁR

BLAGUSZ
Hauptstraße 38
Tel. 423 16

BIPA
Hauptstraße 65
Tel. 436 03

FREYLER Josef
Hauptplatz 13
Tel. 421 34

ELEKTROMOS ÁRUK

FLIESZAR GesmbH
Friedhofsweg 4
Tel. 425 79

KNEISZ-FLIESZAR
Hauptstraße 48
Tel. 422 65

LEHRNER Elektro GmbH
Hauptplatz 10
Tel. 422 45

ÉTTEREMEK

PIZZERIA BAJAZZO – KATSICH Franz
Hauptstraße 69
Tel. 434 51

KRAIL Paul
Hauptstraße 37
Tel. 422 20
(Vendégszobák)

SCHMYEDE
Hauptplatz 15
Tel. 421 90

SPORTHOTEL KURZ
Stadiongasse 16
Tel. 432 33
(Vendégszobák)

HABE D’ERE HEURIGENRESTAURANT
Hauptstraße 61
Tel. 433 30

FODRÁSZAT

BAUER Rudolf
Augasse 27
Tel. 423 53

BUBITS Brigitte
Hauptstraße 15
Tel. 437 91

FILLIPPOVITSCH Peter
Hauptstraße 34
Tel. 424 50

TOMSICH Christine
Hair by Tina
Schloßplatz 5
Tel. 429 23

HENTES ÉS MÉSZÁROS


MILETICH Walter
Hauptstraße 18
Tel. 421 80

HATWAGNER GmbH
Hauptstraße 6
Tel. 421 33

HIVATALOK

JÁRÁSI TANÁCS
Hauptstraße 56
Tel. 425 31

JÁRÁSBÍRÓSÁG
Hauptstraße 7
Tel. 425 02

JÁRÁSI ISKOLATANÁCS
Hauptstraße 56
Tel. 425 31

VÁROSHÁZA
Hauptstraße 9
Tel. 422 07

KÁVÉHÁZAK

EXPRESSO - KOTH Petra
Hauptstraße 41
Tel. 423 25

EDUSCHO – SCHMIDT Peter
Hauptstraße 5
Tel. 432 85

KÓRHÁZ

ALLG. ÖFFENTL. LANDESKRANKENHAUS
Spitalstraße 32
Tel. 05 79 79-340 00
KÖNYV, PAPÍR, IRODASZER

HOTZ-BEHOFSITS Rudolf
Hauptstraße 8
Tel. 422 51

LIBRO HandelsgesmbH.
Hauptstraße 46
Tel. 432 89

PAGRO Diskont
Hauptstraße 60
Tel. 431 41

OPTIKUS

PEARLE Österreich
Hauptstraße 60
Tel. 427 37

HENGGE Helmuth
Hauptstraße 11
Tel. 424 00

WOHLFART Christian
Hauptstraße 6
Tel. 430 52

ORVOS

ROTHER Dr. Gabriele
Ärztin für Allgemeinmedizin
Spitalstraße 6
Tel. 424 71

ÓRAKERESKEDÖ

ZAUNER Johannes
Spitalstraße 7
Tel. 423 29

BODA Norbert
Hauptstraße 5
Tel. 425 57

JINDRA Hans
Hauptstraße 50
Tel. 422 93

PATIKA

APOTHEKE „ZUM MOHREN“
SZCZEPANSKI Mag. Alfred
Schloßplatz 1
Tel. 423 39

POSTA

POSTFILIALE OBERPULLENDORF
Hauptstraße 69
Tel. 0577 677-7350

RENDŐRSÉG - POLIZEI
Hauptstraße 7
Tel. 059/133-1220305

TAXI

PATEK Josef
Tel. 0664/52 52 520

ISTVANITS Johann
Tel. 0664/596 02 49

ARNBERGER Franz
Tel. 0664/333 39 03

UTAZÁSI IRODA

BLAGUSS TOURISTIK GMBH
Internationales Reisebüro und Autobusunternehmen
Wienerstraße 26
Tel. 425 95

VENDÉGLŐK

DOMSCHITZ Alfred
Hauptstraße 10
Tel. 422 28
(Vendégszobák)

SCHLÖGL-DRAGSCHITZ Irene
Ungargasse 3
Tel. 422 83

STROMMER Franz
Augasse 29
Tel. 423 54
(Vendégszobák)
MAYER Johann
Spitalstraße 4
Tel. 0664/493 99 92

 

Asztali nézet